文/本刊编辑部
由贝聿铭、杨雪兰、马友友等于1990年创办的美国华人精英团体百人会(Committee of 100)2024年年会暨晚宴，于4月19日在纽约市的万豪酒店(New York Marriott Marquis)举行。
联邦众议员Andy Kim (NJ03)、美国贸易代表戴琪(Katherine Tai）、美国前驻华大使、前华盛顿州州长骆家辉（Gary Locke）等受邀分别在晚宴中发表主题演讲。
（百人会主席、前驻华大使骆家辉致辞）
Continue reading文/小元、城西
董繼玲（Chiling Tong）女士是美國亞太裔總商會的主席和國際領袖基金會的創會會長，她的名字在美國亞裔社區中熠熠生輝。 作為一位卓越的領袖，她不僅幫助300萬亞裔中小企業在美國成長，還領導了國際領袖基金會，在全美培養了一代又一代的青年領袖。
在接受西雅圖中文廣播電視台和西雅圖華人月刊聯合舉辦的「美國華人口述歷史」的專訪中，董繼玲透過主持人鄒城西為聽眾分享了她在亞太裔總商會和基金會中的工作，以及她對於服務亞裔社區的熱情和願景。
Continue reading文：左微
亲爱的姐妹朋友们， 谁不曾有与另一半斗智斗勇的经历？关于沟通交流，忘记五种爱的语言吧，我们这里谈论的是让你的丈夫按照你的意愿行事的方法。这些方法基于本人的亲身经历教训，在此无私奉献给大家，希望能够对你有帮助。
Continue reading文/乔琴恩
（剧中，物理学家叶哲泰因为教授宇宙大爆炸理论，假设了时间起点而被批判是在为上帝的存在留位置。路透社/NETFLIX）
中国科幻小说家刘慈欣的作品《三体》被海外影片串流公司网飞翻拍，3月21日为首映日。 第一集开场呈现中国文化大革命期间，红卫兵批斗、殴打科学家的血腥画面。即便中国观众翻墙才能观看，依旧吸引许多关注，在社媒做出各种比较评价。 这是否将意外引发中国社会对文革的反思及进一步认识？
“造反有理！革命无罪！”
3月21日，网飞（Netflix）上架新影集《三体》，由《权力的游戏》（Game of Thrones）团队制作而成。第一集开场就是中国文化大革命期间，知识分子在大学遭青年红卫兵批斗、暴打致死的画面。尽管中国观众得翻墙观赏，还是在社群媒体上引发广泛争论。
“你是想说有上帝?”
“无论有没有，科学都没给出确实的证据。”
剧中，物理学家叶哲泰因为教授宇宙大爆炸理论，假设了时间起点而被批判是在为上帝的存在留位置。叶哲泰不仅被妻子背叛，她的女儿更在现场目睹一切却无能为力。
（中国不少网友认为网飞版《三体》显示外国人眼中的中国依旧压抑落后疯狂，只能由西方来拯救。Netflix））
(第一集开场就是中国文化大革命期间，知识分子在大学遭青年红卫兵批斗、暴打致死的画面。尽管中国观众得翻墙观赏，还是在社群媒体上引发广泛争论。（Netflix）)
网飞版《三体》改编自中国作家刘慈欣的原名小说，不仅在中国拥有上百万读者，美国前总统奥巴马也是书迷。刘慈欣更因这部作品成为首位赢得“科幻小说雨果奖”的亚裔作家。
中国央视也在2023年播出30集“国版”《三体》，而中国网民几乎是压倒性地认为网飞版在人物刻划、画面、特效及剧情安排等不如国产细腻，“国产三体吊打洋版”的相关关键词更在近日冲上微博热搜。此外，近9成豆瓣网民给国版《三体》4-5星的评价，网飞版则多为1-2星。
（网飞版《三体》改编自中国作家刘慈欣的原名小说，不仅在中国拥有上百万读者，美国前总统奥巴马也是书迷。路透社）
相比网飞版《三体》基于原著把文革作为开幕镜头，央视版则是把该章节移到了中间。据英国广播公司报道，这是因为担心北京当局审查认为过于敏感、政治化，而且当时正值文革结束30周年。对此，中国不少网友认为网飞版《三体》显示外国人眼中的中国依旧压抑落后疯狂，只能由西方来拯救。他们认为鼓吹开头文革的是所谓“大殖儿们” 给《三体》上价值。
《北京之春》杂志主编胡平表示，经历过文革的人大部分都还活着，而在国内也有不少披露文革真相的文章、作品，但近年遭到封禁：“尤其是在影视作品当中表现的就相当的稀少，年轻一代基本上对文化大革命已经漠然无知。我想这个片子虽然只是一个很简单的一个片段，但是他对唤醒文革记忆，尤其让年轻人多少了解、窥视到文革的一部分真相， 我想还是有帮助的。”
据中国数据时代报道，2018年，中国历史教材把 “文化大革命”从过去单独一课，改为与“十年探索”合并，统称为“艰辛探索与建设成就”。 不仅有关篇幅被缩减，对于文革的评价也从“毛泽东错误地认为党中央出了修正主义，党和国家面临资本主义复辟的危险”改为在新版教材中，删除了“错误”二字，变成“毛泽东认为党和国家面临资本主义复辟的危险。”。胡平认为，这对中国年轻一代是很大的误导。
网飞版《三体》的监制亚历山大吴（Alexander Woo）向《纽约时报》表示，他的家人经历过文革，曾质疑为何要让大众经历如此可怕的事情，但他说这反应意味着他做到了，除了把文革场景活生生地展现出来，也能鲜少地在影视作品中以如此冷静的眼光看待。
【本文来FRA，不代表本刊观点】
文/CHRIS VOGNAR
《权力的游戏》(Game of Thrones)创作者戴维·贝尼奥夫和D·B·魏斯为HBO制作的这部热门电视剧播出八季后即将收尾时，他们不知道接下来要做什么。就在那时，网飞(Netflix)的高管彼得·弗里德兰德带着中国小说家刘慈欣的科幻小说《地球往事三部曲》找上门来。
“我们知道它获得了雨果奖，对读科幻小说长大的我们来说，那是件大事，”贝尼奥夫说，雨果奖是发给科幻作品的文学奖。美国前总统奥巴马也曾公开表示喜欢这部作品。
贝尼奥夫和魏斯通读了小说，书中读到的东西激起了他们的兴趣：这部长篇小说讲的是太空人对地球发动全面入侵的故事，它始于20世纪60年代的中国文化大革命动乱期间，涉及一个能力更强的外星人种，他们在地球上发展了近乎狂热的极端信徒。小说将科学与阴谋诡计巧妙地结合起来，科学调查和刑事调查在其中占重要地位，令人耳目一新。“很多内容现在给人的感觉是，‘哦，它是又一个刑侦鉴识节目，它是又一部法律惊悚片’，让人觉得是曾经看过的东西的翻版，”贝尼奥夫说。“这部小说让人看到了一个完全不同的宇宙。”
或如魏斯补充的那样，“它本身就是个宇宙。”
这部小说现在是贝尼奥夫和魏斯与亚历山大·伍（《真爱如血》编剧）共同创作的新系列剧《3体》(3 Body Problem)的核心内容。该剧在西南偏南电影节（简称SXSW）的开幕夜首映，并于周四在网飞上播出。电视剧的背景在改编过程中发生了变化，大部分情节在伦敦而不是中国展开（尽管文化大革命仍是一个关键因素），剧中角色现在来自几个国家，大多年轻漂亮。但电视剧保持了原著的核心主题：信仰、恐惧、发现，以及地球受到更强生物的威胁。剧中英雄人物包括态度生硬的情报主管托马斯·维德（由《权力的游戏》老将利亚姆·坎宁安饰演），以及一个由五名从牛津大学毕业的年轻、不情愿被卷入其中的物理学家组成的团队，他们的饰演者包括另一名《权力的游戏》明星约翰·布莱德利，以及贾方·艾德坡、艾莎·冈萨雷斯、洁丝·洪和艾历克斯·夏普。他们能否为他们的后代拯救地球？
在SXSW首映的那天，该剧主创人员在接受采访时讲述了他们在《权力的游戏》之后的生活，他们与《3体》的个人联系，以及了解让物理变得刺激有趣的方法。以下是对话摘录，文字经过编辑。
记者：该剧与原著有很大的不同，尤其是在背景和人物方面，两者的中国元素大为减少。这是怎么发生的？
魏斯：在获得原著版权的漫长过程结束时，我们最终得到了英文版的改编权。所以，如果我们把情节保留在中国、把角色保留为中国人的话，那我们制作的就是一部以中国为背景的英语电视剧。我们也认为，共同努力解决剧中问题的这群人看上去像是来自全世界，对故事的本质非常重要。会有一名美国人参与其中，这显而易见。有中国出生的华人，也有海外出生的华人。有来自西南亚的人。有来自拉丁南美洲的人。扩大角色的背景范围对我们来说有根本意义，因为如果这种事情在世上发生的话，应对过程就会是这样的。
（约翰·布拉德利（左）和洁丝·洪在《3体》中扮演从牛津大学毕业的物理学家。 NETFLIX）
记者：《权力的游戏》是个巨大的文化现象。那个制作经历对你们处理这部剧有什么影响？
魏斯：我觉得我们是在为很多《龙与地下城》的玩家制作剧。我也是玩家之一。
贝尼奥夫：《权力的游戏》一开始时影响并不巨大。它花了好几年的时间才取得了巨大成功，这话是说给网飞的人听的，支持拍它的人对这部剧有信心，而且坚持了下来。但我认为我们在拍《权力的游戏》过程中学到了一个东西，那就是，请真正优秀的人来，他们知道自己在做什么，然后确保他们领会你想要的东西。
我们一直在大谈拉明·贾瓦迪，他是为《权力的游戏》配乐的作曲家，也是这部剧的作曲家，我希望他是我们以后制作的所有影剧的作曲家。他把配乐的一小段交给我们时，90%的时候我们会说，“太棒了，拉明。”但也有10%的时候（有时我们甚至不明白问题究竟在哪里）我们会说，“我拿不准。”他会在略微思考后说：“让我再试一次。我懂了。”我觉得能找到这种人很不容易，既是高水平的艺术家，又有开放的态度，不轻易觉得被人冒犯了。拍《权力的游戏》时与我们合作的人中有不少这样的人，我们把他们带到了这次的制作中。
记者：有那么虔诚的、不忌讳说出自己想要什么的粉丝群，尤其是在这部剧后面的部分，是什么样的情况？
贝尼奥夫：那很有意思。我们生活在有意思的时代。
魏斯：你想让人们看你制作的东西，但你没有办法控制人们对你作品的反应。
贝尼奥夫：现在还没有。
魏斯：我们正在研发一种装置。反正我相信有人正在研究它。但在他们造出这种设备之前，你还得去制作你想要制作的故事，如果你足够幸运，可以得到做这个故事所需的支持的话，剩下的就听其自然。
记者：人们没看过多少展现毛泽东的文化大革命的电视剧。《3体》开场的批斗会片段十分可怕。
亚历山大·伍：那是一段很少会有小说提及的历史，更不用说拍摄出来了。我家人经历过那段历史，《3体》前两集的导演曾国祥的家人也经历过。把文革场景活生生地展现出来，在很大程度上是他的功劳，因为他知道没有人用这种冷静的眼光拍摄过这些场景，也许从来没有过。为了把场景的每个细节都拍得尽可能真实，他下了大功夫。我把那个片段放给我妈看时，能看出她的恐惧，她说：“那是真的。真的发生过这样的事。”她还说：“你为什么要让人看这种东西？为什么要让人经历如此可怕的事情？”但她的反应让我们知道，我们做到了。
记者：《权力的游戏》是一周播一集，那样做的结果是，剧作是在每季的大部分时间得到了高度、持续的关注。《3体》第一季的所有集一次性上映，为这种短时间狂看模式工作是什么感觉？
魏斯：这是我们制作这部剧的最大变化之一，但我们明白也接受为什么要这样做。虽然我们喜欢用另一种方式来做，但两种方式各有自己的成本和好处。事后看来，对这部剧来说也许一次性全季上映最好，至少第一季是这样。我们讲述一个非常困难、具有挑战性、雄心勃勃且一点也不显而易见的故事，网飞已为我们提供了所需的东西。我们在各个部门的合作伙伴都非常棒。我知道这听起来有点像《满洲候选人》里的某个说法：“泰德·萨兰多斯（网飞首席执行官）是我见过的最善良、最热情、最慷慨、最勇敢、最出色的人。”
记者：从电影《奥本海默》(Oppenheimer)到你们的剧，物理已变得刺激有趣。这是一个出人意料的发展。
伍：我们尽可能试着让物理变得刺激有趣。这种事情总是以令人惊讶的方式发生。我觉得在电影《后翼弃兵》(The Queen’s Gambit)出来前，没有人认为国际象棋刺激有趣。关键在于，把在某件事上特别优秀的人展现给观众。这些人有你完全搞不清的技能，这里面有一种类似性感的吸引力。我觉得这就是让《奥本海默》如此迷人之处，也是让我们剧中的角色如此迷人之处：他们有能力思考和设想我们无法思考和设想的事情，但他们仍是我们世界的一部分，他们仍面临着我们其他人面临的许多非常人性的挑战。
记者：这部剧似乎也在努力处理一些有关信仰和信念的概念，一部分地球人将入侵的外星人视为神圣的救世主。
贝尼奥夫：在开场10分钟左右的时候，一个角色问另一个角色：“你相信上帝吗？”对一个科幻剧而不是实际上的宗教剧来说，这很有意思。书中也提出了这些问题，我们认为将相信存在一种更高的东西与相信神圣联系起来很有意思。
魏斯：我觉得，很多在200年前或18世纪写宗教文献或小说的人如果活在科幻小说开始出现的20世纪的话，就会写科幻小说。这部剧仔细考虑的一个概念是，相信某种（至少在表面上）比你优越得如此之多的东西，以至于你甚至无法想象他们做一些事情的动机是什么。
【本文来自NYTimes，不代表本刊观点】
文/ Abby Seiff、Jim Snyder
小青和丈夫带着幼子冒险穿越达连隘口、墨西哥，为的是心中的“美国梦”。抵达美国后，他们的经历又如何？
（加利福尼亚州蒙特利公园市一家商店的中文标牌显现当地华人居民众多。几十年来，这座城市一直是中国人移民美国的起点。图片来源：Ringo Chiu）
Continue reading文/茶几
图/ Curtis Engeland‘s Facebook
警方称，华盛顿州一名老人被一对夫妇用芬太尼毒死，这对夫妇是通过一个同性恋交友应用程序获得他的信任，然后搬进他的房子并控制了他的财务。
32 岁的菲利普·布鲁尔（Philip Brewer）和 47 岁的克里斯蒂娜·哈迪（Christina Hardy）因涉嫌诈骗和谋杀 74 岁的柯蒂斯·恩格兰（Curtis Engeland）而于周四在南加州被捕。
Continue reading文/Valerie Bauerlein /Tawnell D. Hobbs /Cara Lombardo /Elizabeth Findell
在得克萨斯州的一个偏远牧场，美国前交通部部长赵小兰胞妹 、身家亿万的航运公司掌舵人赵安吉驾驶一辆特斯拉，因挂错档而溺水身亡。那晚究竟发生了什么？
中国龙年春节，赵安吉(Angela Chao)本来要大肆庆祝一番。龙年是吉祥好运的象征，准妈妈们会算好备孕时间，希望能生个“龙宝宝”。
赵安吉家族的全球航运业务日益壮大，而她作为首席执行官，带领公司度过了这些年的惊风骇浪。她有一个三岁的儿子，名叫詹姆斯(James)，她的丈夫是拥有亿万资产的风投家吉姆·布雷耶(Jim Breyer)，父子俩同名。新冠疫情期间，赵安吉和布雷耶做出了一些重大人生改变，他们把主要住所从曼哈顿和加州旧金山湾区搬到了得克萨斯州奥斯汀这个阳光明媚、欣欣向荣的城市，在市中心买了一栋意式豪宅，又在西边不到一小时车程的地方买了一个大牧场。
（图片来源：ILLUSTRATION: EMIL LENDOF/THE WALL STREET JOURNAL/EAGLEVIEW, GETTY IMAGES）
Continue reading文/Yaroslav Trofimov / Thomas Grove
俄罗斯宣布3月24日为全国哀悼日，遇袭的音乐厅是俄罗斯最有名的娱乐场所之一，这里发生的血腥袭击事件有可能破坏普京精心打造的强人形象。
(周日，在俄罗斯，民众哀悼莫斯科郊外音乐厅恐怖袭击事件的受害者。图片来源：MAXIM SHIPENKOV/SHUTTERSTOCK)
俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)上周未理会美国发出的有关俄罗斯即将发生恐怖袭击的警告，并敦促俄罗斯安全部门的领导人集中精力抓捕乌克兰间谍。
Continue reading文/茶几
图/ELLEN M. BANNER / THE SEATTLE TIMES
当华盛顿湖凯悦酒店于2017年在伦顿（Renton）的一个多功能滨水园区开业时，这家优雅的酒店被誉为西雅图郊区的一个转折点，该酒店就在最著名的波音 737 装配线附近。
这家拥有347间客房的凯悦酒店是一个耗资5.9亿美元的综合项目的一部分，该项目名为“南港”（Southport），其中包括高端公寓和大型办公楼群，凯悦酒店既被视为吸引游客和商务旅客的卖点，也被视为其自身的主要雇主。
Continue reading文/本刊编辑部
由美国驻华大使馆商务高级专员Yan Shen和Sherry Cai带队，中国餐饮企业赴美投资考察团到访西雅图，2024年3月20日周三上午，代表团出席由华盛顿州美中贸易促进会在Anthony‘s on Pier 66举办的研讨会。研讨会邀请了大西雅图地区的政府官员，其中包括华盛顿州参议员Bob Hasegawa、华州商务部部长方威武（Mike Fong）、金郡行政长官办公室代表James Bush、贝尔维尤市市长Lynne Robinson、布瑞恩市议员、前市长Jimmy Matta以及华州印度贸易关系行动委员会联合主席Debadutta Dash，皆上台致辞欢迎来自中国的考察团。西雅图市议员胡清雅Tanya Woo、Bellevue前副市长Jared Nieuwenhuis、西雅图港务局局长、西雅图移民与难民事务办公室主任Hamdi Mohamed等出席了研讨会。华盛顿州副州长Denny Heck、前华州州长、前美国驻华大使骆家辉、前华州副州长Brad Owen通过视频向研讨会表示祝贺。骆家辉还出席了于周三晚上举行的晚宴。
Continue reading
西雅图华人广播协会 