文/CHRIS HUGHES
今年5月的一个周五上午，也就是特朗普因涉嫌伪造商业记录影响2016年大选，被判34项重罪成立后的第二天，我在曼哈顿熨斗区与一位科技行业领袖共进早餐。他一生都是民主党人，最近才改头换面成为特朗普的热心支持者。他对这一判决不为所动，大约一周后，他去了前总统的筹款活动（起价5万美元）。
（马斯克（左）对争议并不陌生，他毫不掩饰地支持前总统唐纳德·特朗普参加 2024 年总统大选。| Evan Vucci/美联社）
Continue reading文/茶几
当地时间9月10日晚，卡玛拉·哈里斯和特朗普在关键摇摆州之一的宾夕法尼亚州费城首次进行电视辩论，正面交锋。
这场辩论围绕双方此前已争执多时的堕胎权、移民、战争、枪支管控和平价医疗法案等问题展开，卡玛拉·哈里斯紧咬特朗普此前2016年大选期间伪造商业记录被诉一事，斥责他“国家安全意识淡漠且崇拜独裁者”，特朗普则集中攻击美国当下经济状况“一团糟”，而他将拜登政府的败绩均归于卡玛拉·哈里斯，并指出她的表现或将不如拜登。
文/茶几
美国之音8月23日消息称，唐元隽曾因参加“六四”而被判刑20年，直到2002年经过台湾辗转到美国获得政治庇护，其后一直参加海外中国民运活动。
六四政治犯唐元隽遭美国控共谍逮捕，涉替中国监视异议人士。美国司法部21日指控唐元隽从2018年开始接受中国国家安全部的指示，监视海外中国民运人士和异议人士，并将情报交给中国国安部。他还帮助中国国安部渗透到很多异议人士使用的加密应用程式的聊天群组。
不久前，长期以反共人士身份活跃于中国海外民运圈的美籍中国学者王书君，在纽约被美国联邦法庭裁定充当中国政府代理人、非法拥有身份证、以及对执法部门做出虚假陈述等，纽约联邦东区法院陪审团本月6日裁定4项罪名均成立，可能面临最高25年的刑期。
资料照片：时任民运团体民主中国阵线副主席的唐元隽在纽约参加一次讨论中国政局的研讨会。 (2015年9月19日)。
Continue reading文/熊飞白
8月24日是乌克兰独立日，让人没有想到的是，连大鹅的盟友白俄罗斯、伊朗都在网上PO了祝福。
不管真心也好，礼貌也罢，至少说明一点，在国际上哪怕大鹅最亲密的朋友，也没人认为乌克兰自古以来就是大鹅的一部分，独立就是独立，乌克兰是国际普遍承认的主权国家。
那么侵略一个主权国家，说破大天去，也是一种强盗行为，违反了国际法准则。
Continue reading文/纽约客
美国副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)星期四(8月22日)在民主党全国代表大会的最后一夜正式接受了民主党总统候选人的提名，并在演说中呼吁结束加沙战争与打击世界各地的暴政，希望借此与共和党总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)形成鲜明对比。
在芝加哥为期四天的民主党大会的最后一晚，59岁的哈里斯承诺为美国人民规划出一条“新的前进道路”。她将11月5日的总统大选描述为“一次宝贵而短暂的机会，可以(让美国)摆脱过去的怨恨、愤世嫉俗和分裂斗争。”
文/MICHAEL D. SHEAR
7月21日，81岁的拜登总统屈服于最亲密盟友要求其退选的无情压力，放弃竞选连任。因为人们深感他太老太弱，无法击败前总统特朗普。副总统贺锦丽表示，她将代替拜登寻求提名，在拜登为她背书后，许多民主党人迅速表达了对她的支持。
拜登在声明中说，“虽然我一直打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该退选，在剩余的任期内完全专注于履行我作为总统的职责。”他称，“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。”
拜登总统7月21日在社交媒体平台上宣布，他将不再寻求连任。 BONNIE CASH FOR THE NEW YORK TIMES
Continue reading文/CAMPBELL ROBERTSON
那是宾夕法尼亚州一个酷热难耐的午后，热到医护人员忙着照料晒到中暑的民众。但炎热的天气丝毫没有影响巴特勒农展会场上数万名观众等待唐纳德·J·特朗普的热情。
当他终于现身，开始发表他那些一贯的言论时，全身披挂特朗普式衣帽的周边人群齐声发出阵阵欢呼。当他提到拜登总统时，人群发出嘘声；当他谈到操纵选举时，人群发出嘲笑声；当他说他要让美国恢复荣光时，人群发出咆哮声。
然后是一个新的声音——“啪！”
（枪声响起后，特勤局人员围在唐纳德·特朗普周围。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES）
Continue reading文/王恒涛
（注：本编译文与笔者早些时候在《西雅图中文月刊》2024年四月上发表的《普京是振兴俄罗斯民族的“明星”，还是行将毁灭俄国乃至地球的“灾星”？》一文相呼应。）
普京一向以俄罗斯民族的捍卫者自居。在其最近再次“当选”俄罗斯联邦总统的就职演说中，他就威胁乌克兰的西方盟友，如果他们要派兵进入乌克兰，俄罗斯就要和他们打一场核战争；在芬兰即将加入北约之际，普京又威胁说，这会导致严重后果，包括“【使用】核武器和【发生】第三次世界大战的危险”。
Continue reading文/北彦
在刚结束的瑞士-乌克兰和平峰会上，缺席的中国成为那只“不在房间里的大象”。作为联合国安理会常任理事国成员和鼓吹“人类命运共同体”的大国，而且在过去三年的俄乌战争中一直扮演“调停促和”角色的中国来说，这种引人注目的缺席其象征意义不亚于瑞士和平峰会的举行。
Continue reading
西雅图华人广播协会 