文/茶几
（西雅图市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）（右）与市议员亚历克西斯·林可（Alexis Mercedes Rinck）（左））
西雅图市长哈雷尔与市议员林可宣布新税收改革提案：为小企业减税，同时筹集资金保护基本民生服务不受特朗普政府威胁
西雅图市长布鲁斯·哈雷尔（Bruce Harrell）与市议员亚历克西斯·林可（Alexis Mercedes Rinck）联合宣布了一项全新税收提案，旨在为本市约90%的营业税（B&O）纳税企业，尤其是中小企业，提供税负减免，同时通过累进税收机制筹集9,000万美元，保障因特朗普政府对联邦拨款的威胁及经济不确定性而受到冲击的关键民生项目和城市服务。
根据该提案，市政府将大幅提高B&O税的免税门槛，从10万美元提升至200万美元，并设立全新的税收扣除机制，使年营业收入低于200万美元的企业完全免缴B&O税，其他企业则仅需对超出部分缴税。这一调整将使约76%的当前纳税企业无需再缴纳B&O税，约90%的企业税负将低于现状。
与此同时，为弥补因免税和扣除所导致的收入减少，并应对2.51亿美元的财政缺口，提案计划自2026年起适度提高B&O税率。商品零售、批发与制造业的税率将由每100美元应税收入的22美分上调至34美分，服务类企业税率将由43美分升至65美分。
例如，若某企业年营业额为500万美元，在新提案下仅需对超过200万美元的部分（即300万美元）缴税，其税额将从2025年的15,200美元降至2026年的13,972美元，减税超1,200美元；而年营业额达1,200万美元的大型企业，其税额将从31,920美元升至39,587美元，增长约7,600美元。新规将自2026年起生效，有效期四年，并可由市议会续期至2033年。
哈雷尔市长指出：“这一改革计划不仅能让90%的西雅图企业减轻负担，更将为本市关键服务领域筹措急需资金，保护住房、食品援助、家庭暴力幸存者支持等项目免于被削减的风险。小企业是我们城市的骨干，而联邦层面的政治不确定性和经济威胁，迫使我们必须采取有力的应对措施。”
林可市议员也表示：“特朗普政权持续削减工薪家庭和弱势群体赖以生存的联邦项目。我们必须主动出击，捍卫社区福祉。‘西雅图保护盾（Seattle Shield）’计划，既能为小微企业带来减税利好，又能确保大企业为城市发展承担应有责任。此项改革将构建更公平的税收系统，每年带来9,000万美元的新增收入，用于支撑那些面临联邦打压的关键服务。”
本项税收改革计划若获市议会通过，将提交至2025年11月的大选选票，由市民投票决定其是否正式实施。
社区积极响应
多位西雅图本地企业主与社区组织代表对该提案表示支持：
翠园餐厅（Jade Garden）老板 Eric Chan
“我们经营超过22年，员工就是我们的支柱。减税能让我们把资金回馈给员工，这对我们至关重要。”
西西雅图游戏厅与Gary’s Place老板 Matt与Elyssa Cichy
“小企业经营成本高企，这项提案为我们带来迫切需要的财政喘息空间。”
Intentionalist创始人兼CEO Laura Clise
“在连续数年经济不稳定的环境下，减税带来的不只是省钱，更是稳定与复苏的希望。”
WeRise Wine老板 Jamila Conley
“市长努力复兴城市、推动安全和小企业发展，这项提案是他践行承诺的具体体现。”
mam’s books创始人 Sokha Danh
“作为华埠国际区的小企业主，我全力支持这项让税收更公平、减轻小商家负担的改革。”
PROTEC17执行主任 Karen Estevenin
“更新B&O税体系有助于我们维护基础服务，抵御联邦预算削减带来的冲击。”
Tabor 100创办人兼CEO Ollie Garrett
“这项改革不仅帮助中小企业生存，也为弱势社区创业者提供真正的支持和改变。”
MLK劳工联盟执行秘书长 Katie Garrow
“这项提案体现出为工人、公平与经济正义挺身而出的决心，也是对基本服务与劳工权益的投资。”
Island Soul老板 Theo Martin
“在这个经济不确定的时期，这项减税政策让我能将更多资源投入员工和运营，市政府是在用行动支持我们。”
Highland Park Corner Store老板 Meaghan Haas
“这项改革展现出市政府对地方经济和多元小企业生态的承诺。”
Drag & Drop Creative老板 Ryan Catabay
“在小西贡经营生意，面对的压力不小。这项B&O税免税新规，是我们目前最需要的帮助。”
Ballard食物银行执行主任 Jen Muzia
“社会服务面临削减风险，而人们的实际需求却在增加。累进税收机制正是我们保障社区安全网所急需的。”
Adam Tailor共同创办人 Nhung Nguyen
“我作为难民来美，从一台缝纫机起家，这项政策不仅能帮助我继续经营，也让下一代能传承这份事业。”
终结性别暴力联盟联席执行主任 Amarinthia Torres
“联邦对性别暴力援助项目的威胁令人震惊。‘西雅图保护盾’展现了我们地方政府对公平与正义的坚守。”
RAIN Ceramics创始人 Gabe Virgen Solorio
“作为国会山一家陶艺工作室主理人，我十分感谢这项能支持我们艺术社区的小企业政策。”
FamilyWorks西雅图执行主任 Marcia Wright-Soika
“面对食物不安全、住房危机等问题，我们不能削减基本服务，而应共同努力守护弱势群体的生命线。”
这项“减负增效”的税收改革，既体现出对本地经济的敏锐反应，也传达出市政府在危机中坚守公平、福祉与韧性的治理理念。西雅图的未来，将由全体市民共同决定。
【本文由西雅图市政府提供，西雅图中文电台编译】
西雅图华人广播协会 