文/CAMPBELL ROBERTSON
那是宾夕法尼亚州一个酷热难耐的午后，热到医护人员忙着照料晒到中暑的民众。但炎热的天气丝毫没有影响巴特勒农展会场上数万名观众等待唐纳德·J·特朗普的热情。
当他终于现身，开始发表他那些一贯的言论时，全身披挂特朗普式衣帽的周边人群齐声发出阵阵欢呼。当他提到拜登总统时，人群发出嘘声；当他谈到操纵选举时，人群发出嘲笑声；当他说他要让美国恢复荣光时，人群发出咆哮声。
然后是一个新的声音——“啪！”
（枪声响起后，特勤局人员围在唐纳德·特朗普周围。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES）
好像是鞭炮。特朗普捏住自己的耳朵。然后是：“啪！啪！啪！……”
突然间，欢欣鼓舞、团结一致、义愤填膺的一天被恐惧打破了。在特朗普发言的看台周围，在用两架起重机挂起的巨大美国国旗下，观众们都蹲下了。特勤局人员蜂拥而至，围在特朗普周围。
现在已经很清楚发生了什么。从看台上到大片草地上，成千上万的观众几乎同时蹲到了地上。
人群中有人说，就在枪声响起之前，执法部门部署在谷仓顶上的狙击手似乎注意到了附近的动静。狙击手似乎在盯着看台一侧，那农展会场地外的一栋建筑和一座水塔的方向上。
反突击狙击手扫描周围区域。 ERIC LEE/THE NEW YORK TIMES
特朗普的支持者在枪声响起时纷纷躲避。据官员称，一名观众被杀，两人重伤。 ERIC LEE/THE NEW YORK TIMES
“我看到他们拿着望远镜，”54岁的克雷格·赛勒斯说，“然后他们就拿起了枪。”
他是从宾夕法尼亚州的新堡赶来参加集会的。
他说，枪声一响，狙击手就还击了。
“我当时想的第一件事就是，‘美国受到了攻击，’”当地保守派活动人士、共和党委员科里·查克说。“我握住了几个我根本不认识人的手。我们念了主的祷文。”
一些人开始哭泣，还有一些在尖叫，同时执法人员大声呼喊让所有人趴下。其中一个扬声器显然被枪弹击中，翻倒在地。
几秒钟后“啪啪”声停止了，人们再次抬起头时，严峻的后果映入眼帘。
来到集会现场为特朗普加油的得克萨斯州农业部部长希德·米勒说，他转过身看到身后有人大量出血，白色的衣服被染红，人们围拢过来帮忙。其他人看到特朗普正后方的一名男子似乎头部在流血。好几个集会上的人说，他们后来看到几个瘫倒的人被抬了出来，浑身是血。
据特勤局称一名凶嫌已经死亡，另有一名集会参与者丧生，两名观众受到重伤。联邦调查局确认嫌犯为20岁的托马斯·马修·克鲁克斯，来自宾夕法尼亚州贝瑟尔公园。据两名执法官员称，当局在现场找到了一支AR-15式半自动步枪。
所有人的目光瞬间都转向了特朗普。在这仿佛无限拉长的几秒钟里，一些人担心发生了最坏的情况。
“我忍不住哭了，”31岁的爱德华多·巴尔加斯说，他坐在特朗普身后不远处。“我以为刚刚看到总统就在我面前被杀了。”
但特朗普还是站了起来。他的额头上有一点血迹。但似乎伤得不重。他举起了拳头。
枪声响起后，特勤局特工弓身围着特朗普。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
特朗普在被护送离开讲台时举起了拳头。 ERIC LEE/THE NEW YORK TIMES
人群中响起了“USA！USA！”的欢呼声，尽管这声音并不像几分钟前那样热烈。特朗普被执法人员送上一辆越野车。随后，他在社交媒体平台Truth Social上说，他“被一颗子弹击中，子弹穿透了我的右耳上部”。特勤局官员表示他现在是安全的。
其他官员随后让所有人离开。于是，数以万计为了特朗普而来、为了这次集会流汗等待了数小时的人们，在一片震惊和迷茫中走向出口。
“我到现在还很震惊，”来自匹兹堡的儿童保育员、48岁的蒂奥娜·埃文斯说，她把参加集会作为送给自己的生日礼物。
观众们回到自己的卡车和轿车上，相互比对自己刚刚的经历，有的人讲述了凶险的传言，有的则表示自己在混乱中什么也没看到。
枪击事件发生近一个小时后，场地已经清空，出城的交通也有所缓和，但站在入口外的巴尔加斯仍心有余悸。
“我爱特朗普，我关心特朗普，我担心他的生命安全，”他说，“我最害怕的就是让他们得逞了。”
【本文来自NYTimes】
联邦调查局确认特朗普刺杀未遂案嫌疑人身份
文/加洛、阿妮塔·鲍威尔
华盛顿 — 美国联邦调查局周日表示，已确定一名嫌疑人，但尚未确定周六暗杀美国前总统唐纳德·特朗普的动机。这是几十年来美国最引人注目的政治暴力行为之一。
联邦调查局表示，来自宾夕法尼亚州贝瑟尔帕克20岁的马修·克鲁克斯(Matthew Crooks) 是“涉案人员”，这次枪击事件发生匹兹堡郊外附近的一个政治集会期间。
根据几家媒体引述的公开选民记录，克鲁克斯是一名登记的共和党人，但是他最近向一个自由团体捐助了15美元的政治献金。
这次枪击事件发生在郊外一处大型露天场所，造成至少一名现场人员死亡，另外两人身受重伤。
在特朗普上台发表演讲大约6分钟后，传来几声枪响，特朗普赶紧伸手捂他的右耳，然后躲在讲台后，随后特工人员将他围住。
特朗普在社交媒体上的帖子中表示，他在右耳上部被子弹击中后“很好”。特朗普于周六晚些时候出院。
星期天早上，特朗普在另一篇帖子中说：“感谢大家昨天的祝福和祈祷，因为是上帝阻止了这件不可思议的事情发生。我们不会害怕，而是坚守我们的信仰，在邪恶面前不屈不挠。”
特朗普表示，他期待星期四在中西部城市威斯康星州密尔沃基举行的共和党全国代表大会上，向全国人民发表讲话。这是特朗普连续第三次被正式提名为总统候选人。
枪击事件发生在共和党全国代表大会召开之前。特朗普竞选团队和共和党全国委员会表示，大会将于周一如期举行，特朗普“期待与大家在密尔沃基相聚”。
根据目击者的陈述和网上发布的视频，枪击前，枪手手持步枪爬上附近一栋建筑的屋顶。几名旁观者大喊大叫，试图引起警方的注意。
这一事件引发了人们对特勤局为特朗普提供的保护程度的质疑。
这一事件进一步加剧和复杂化本已激烈的美国总统大选，并激化全美已然紧张的辩论气氛。
事件促使总统乔·拜登(Joe Biden)、副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)和前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)发表强烈声明，谴责政治暴力。
白宫周六晚表示，拜登已与特朗普通话，但他们没有立即提供谈话的详细信息，他还与宾夕法尼亚州州长和巴特勒市市长进行了通话。拜登政府还表示，拜登将在周日凌晨返回白宫，而不是按照计划留在特拉华州的家中。
事件发生后不久，拜登发表声明说：“我为他和他的家人以及所有在集会上的人祈祷。”他继续说道：“这种暴力在美国没有立足之地。我们必须团结起来，作为一个国家共同谴责这种行为。”
众议院共和党领导人表示，将对此事展开“全面调查”，并要求特勤局局长金伯利·奇特尔（Kimberly Cheatle）出席有关此事的听证会。
周六，共和党主导的众议院在社交媒体网站X上的一份声明中表示，美国人民要求对前总统特朗普遭暗杀企图一事作出解释。
特朗普国家安全委员会前官员亚历克斯·格雷（Alex Gray）表示，这起枪击事件表明，特朗普的特勤局保护“与他所面临的威胁相比微不足道”。
格雷说：“他们需要立即将保护他的特勤人员提升到与总统相称的最高级别——不是前任总统，而是现任总统。”
星期日稍早，联邦调查局匹兹堡驻地办公室主任特工凯文·罗杰克(Kevin Rojek)对记者表示，枪手在被击毙前开了四五枪，“令人惊讶”。
特朗普随后返回了他在新泽西州的家中。除了说“简直难以置信这种行为会发生在我们的国家”之外，他没有谈论这次暗杀企图。
白宫周六晚表示，拜登已与特朗普通话，但他们没有立即提供谈话的详细信息。政府还表示，拜登将在周日凌晨返回白宫。
这次事件发生后不久，拜登对记者们说，这起事件“太病态了”。
“这种暴力在美国没有立足之地，”他说。“这太病态了！这太病态了！这是我们必须团结这个国家的原因之一。我们不能允许这种事情发生，我们不能这样。我们不能容忍这种行为。”
拜登竞选团队也在一份声明中表示，他们“暂停所有对外通讯，并努力尽快撤下我们的电视广告。”
分析人士警告称，此次暗杀企图可能会颠覆激烈的总统竞选活动、加剧激烈的政治纷争并进一步分裂美国社会。
“这是美国一个特别黑暗的日子——我们民主中的一个特别黑暗的日子，可能是自9/11以来我们所见过的最严重的政治暴力行为。”外交关系委员会研究员雅各布·韦尔(Jacob Ware)说道 。
“我们在谈论的是对前自由世界领导人、正在积极竞选总统的人的严重可信的暗杀威胁……想到这个故事的下一步真的很可怕和令人恐惧，”他告诉美国之音。
“今天世界变了，”乔治华盛顿大学的凯西·伯加特教授说。
“对前总统特朗普的暗杀企图不仅将对这次选举产生深远影响，还会对美国政治的总体状况产生影响。
“这一事件将进一步加深党派分歧，同时也引发对现代美国政治中政治话语和暴力性质的关键讨论，”他补充道。
“关于这件事如何和为什么发生，将会有党派之间的指责，但在整个政治光谱中，我们会听到对所有政治暴力的一致拒绝。我只能希望后者能够胜出。”
【本文来自NYTimes】
西雅图华人广播协会 