根据美国食品药品管理局（FDA）的监管行动，疾病控制和预防中心（CDC）已建议满 6 个月大及以上的人群接种 2023-2024 年最新的 mRNA COVID-19 疫苗，该疫苗主要针对的是奥密克戎亚变种毒株 XBB.1.5。在美国，已不再授权使用或供应二价新冠病毒 COVID-19 疫苗。新的新冠病毒 COVID-19 疫苗建议如下：
— 建议未接种疫苗的满 6 个月大至 4 岁的儿童接种 3 剂最新的 mRNA Pfizer疫苗或 2 剂最新的 mRNA Moderna 疫苗。
— 建议之前接种过疫苗的满 6 个月大至 4 岁的儿童接种 1 剂或 2 剂最新的 mRNA COVID-19 疫苗（接种时间和剂次取决于之前所接种过的 COVID-19 疫苗）。
— 建议无论之前是否接种过疫苗的任何 5 岁及以上的人群，在距离上次接种任何 COVID-19 疫苗至少 2 个月后，接种 1 剂最新的 mRNA COVID-19 疫苗。
— 之前接种过 COVID-19 疫苗的 12 岁及以上的人群（且尚未接种过最近最新的 mRNA COVID-19 疫苗），可以考虑在其最后一次接种 COVID-19 疫苗至少2个月后接种1 剂 2023-2024年Novavax COVID-19 佐剂疫苗。
— 未接种疫苗的 12 岁及以上的人群 可以考虑接种 2 剂的 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗，剂次间隔为 3 周。
我如何接种疫苗？
请访问疫苗接种地点定位器，进行查找并安排预约。
您也可以将您的邮政编码发短信至 438-829 (GET VAX)，查询您附近的疫苗接种地点。
COVID-19 疫苗接种是否收费？
在 COVID-19 疫情期间，美国联邦政府购买了所有 COVID-19 疫苗，并免费提供给任何需要疫苗的人。现在，COVID-19 公共卫生紧急事件已经结束，预计 COVID-19 疫苗将遵循与其他疫苗类似的路径，这意味着诊所和医院将直接购买疫苗供成年人使用。COVID-19 疫苗仍将继续提供，但某些成年人接种疫苗可能需要付费。
与其他疫苗一样，大多数健康保险计划均会承保 COVID-19 疫苗。通过儿童疫苗计划，华盛顿州的所有儿童将继续免费获得 COVID-19 疫苗，直至他们的 19 岁生日为止。如果您没有健康保险或疫苗不在您的计划承保范围内，则还有一些针对成年人的计划可以帮助支付疫苗接种费用。请访问 HHS.gov，了解有关这些计划的更多信息。只要联邦政府购买的疫苗继续供应，COVID-19 疫苗将继续免费提供。
目前可接种哪些 COVID-19 疫苗？
现有三种疫苗获得了 U.S. Food and Drug Administration（FDA，美国食品药品管理局）的紧急使用授权或全面批准。目前，这三种疫苗均可在 Washington 州接种。如果您已经接种了 CDC 为您建议的最新剂次的 COVID-19 疫苗，那么您就会被视为完成了最新的疫苗接种。
Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗 (Comirnaty)：
适用于满 6 个月大至 4 岁儿童的 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗为 3 剂次的系列疫苗，前 2 剂次疫苗的接种间隔时间为 21 天，第 3 剂次疫苗应在第 2 剂次疫苗接种之后至少满 8 周的时间接种。
适用于 5 岁及以上人群的 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗为 1 剂次的 2023-2024 年最新剂次的疫苗。
Moderna COVID-19 疫苗 (Spikevax):
适用于那些满 6 个月大至 4 岁儿童的 Moderna COVID-19 疫苗为 2 剂次的系列疫苗，接种的间隔时间为 1 个月。
适用于那些 5 岁及以上人群的 Moderna COVID-19 疫苗为 1 剂次的 2023-2024 年最新剂次的疫苗。
Novavax COVID-19 疫苗:
— 之前接种过 COVID-19 疫苗的 12 岁及以上的人群（且尚未接种过最近最新的 mRNA COVID-19 疫苗），可以考虑在其最后一次接种 COVID-19 疫苗至少 2 个月后接种 1 剂 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗。
— 未接种疫苗的 12 岁及以上的人群 可以考虑接种 2 剂的 2023-2024 年 Novavax COVID-19 佐剂疫苗，剂次间隔为 3 周。
如果我怀孕了、正在哺乳或者计划怀孕，我能否接种 COVID-19 疫苗？
是的，数据显示，COVID-19 疫苗在孕期是安全的。Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）、American College of Obstetricians and Gynecologists（ACOG，美国妇产科医学会）和 Society for Maternal-Fetal Medicine（SMFM，母胎医学学会）建议，处于怀孕期、哺乳期或备孕期的女性都可以接种 COVID-19 疫苗。一些研究显示，如果您接种疫苗，那么您的宝宝甚至能在孕期和哺乳期获得 COVID-19 抗体。未接种疫苗的 COVID-19 感染孕妇患严重并发症的风险更高，比如早产或死产。另外，感染 COVID-19 的孕妇需要高级生命支持和呼吸机的可能性要高出两至三倍。
如需获取关于怀孕和哺乳期间接种 COVID-19 疫苗的更多资源，请查阅 One Vax, Two Lives 网站上的最新信息。
如果我接种了常规疫苗，我是否能接种 COVID-19 疫苗？
是。Advisory Committee on Immunization Practices（ACIP，免疫接种实践咨询委员会）于 2021年5月12日更改了他们的建议。现在，您可以在接种其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。
您不需要安排孩子的规定学校疫苗或其他建议的疫苗与 COVID-19 疫苗分开接种。COVID-19 疫苗预约也是让孩子补上所有建议疫苗的另一次机会。
我为什么要接种 COVID-19 疫苗？
接种 COVID-19 疫苗绝对属于您自己的选择，但我们需要尽可能多的人接种疫苗，才能结束这场疫情。当社区中的许多人通过疫苗接种或最近的感染免疫时，COVID-19 病毒就更难传播。我们的接种率越高，感染率就越低。
COVID-19 疫苗可以为您提供多方面保护：
— 如果您感染 COVID-19，疫苗会大大降低您患重病的几率
— 完全接种疫苗可减少您住院的几率，并降低您死于 COVID-19 的风险
— 疫苗会增加社区中受到保护的人数，使疾病更难以传播
— 专家继续针对该疫苗阻止人们将病毒传播给他人的能力进行研究。
当您全剂量接种疫苗后，仍有可能感染 COVID-19，但是感染的可能性比不接种疫苗要小得多。
不接种疫苗的人仍然会感染病毒并将其传播给他人。有些人由于医疗原因无法接种疫苗，这使他们特别容易感染 COVID-19。如果您不接种疫苗，那么您因 COVID-19 变种病毒而住院或死亡的风险也更高。接种疫苗能帮助保护您和您的家人、邻居以及社区。
如果大多数人都能在患病后存活，我为什么要接种 COVID-19 疫苗？
死亡不是感染 COVID-19 后的唯一风险。许多感染 COVID-19 的人只有轻微症状。然而，这种病毒极其不可预测，我们知道一些 COVID-19变种病毒更有可能让您病得很重。有些人可能会因 COVID-19 病重或死亡，即使是没有慢性病的年轻人。其他被称为“COVID 长期症状患者”的人可能会出现持续数月的症状并影响他们的生活质量。我们也不知道 COVID-19的所有长期影响，因为它是一种新病毒。接种疫苗是我们抵御病毒的最佳保护措施。即使您年轻并且健康，也应该接种COVID-19疫苗。
什么是 COVID-19 变种病毒？
病毒在人传人的同时会突变（变化）。“变种”是病毒的突变菌株。一些变种会随着时间消失，而一些会继续在社区传播。
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 负责确定值得关注的病毒变种。目前，有几种变种值得关注，因为它们迅速并且更容易传播，引起更多 COVID-19 传染。
我们如何知道疫苗是安全的？
为确保 COVID-19 疫苗的安全性，Centers for Disease Control and Prevention（CDC，疾病控制与预防中心）进一步提升并加强了国家疫苗安全性监测的能力。因此，疫苗安全专家能够对 COVID-19 疫苗临床试验期间未发现的问题进行监测和查明。
mRNA 疫苗（Pfizer 和 Moderna COVID-19 疫苗）
可用的疫苗中有两种是信使 RNA (mRNA) 疫苗。
mRNA 疫苗可教会您的细胞制造无害的冠状病毒刺突蛋白质片段。您的免疫系统发现该蛋白质不属于您的身体，然后身体开始制造抗体。如果您将来感染，这些抗体会记住如何对抗 COVID-19。在接种疫苗后，您不用患病就能建立对 COVID-19 的免疫力。在完成工作后，mRNA 会快速分解，身体在几天内将其清除。
蛋白亚单位疫苗 – Novavax COVID-19 疫苗
蛋白亚单位疫苗是由 Food and Drug Administration （FDA，食品药品管理局）授权的一种COVID-19疫苗。蛋白亚单位疫苗含有可以导致 COVID-19 的病毒片段（蛋白质）（在不使用任何活性病毒的情况下制成），并添加了一种旨在帮助疫苗在体内更好地发挥作用的添加剂。一旦您的免疫系统知道如何对刺突蛋白做出反应，就可以迅速对实际的病毒做出反应，并且可以保护您免受 COVID-19 的侵害。亚单位疫苗不会导致您感染可以引发 COVID-19的病毒，也不会与我们的DNA相互作用。
现有的病毒亚单位疫苗为两剂次疫苗。通常需要在接种第2剂疫苗后的两周左右，才能获得完全防护。
有时接种疫苗可引起轻度发烧或感冒样症状，这是无害的。
当社区中有足够多的人员可以抵抗冠状病毒时，病毒就无处遁形。这意味着我们可以更快地阻止传播，离终结这场疫情更近一步。
什么是疫苗佐剂？
Novavax中的佐剂是旨在帮助加强身体免疫反应的添加剂。
COVID-19 疫苗是否会造成不孕不育？
没有科学证据表明疫苗会导致不孕不育或阳痿。疫苗进入人体后，可配合免疫系统产生能对抗冠状病毒的抗体。此过程不会干扰您的生殖器官。
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)、American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)和 Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM)建议，处于怀孕期、哺乳期或备孕期的女性都可以接种 COVID-19 疫苗。许多接种了 COVID-19 疫苗的人后来怀孕或生下了健康的宝宝。
目前，没有证据显示包括 COVID-19 疫苗在内的任何疫苗会造成男性不育问题。有一项近期对 45 名健康男性做的小型研究，他们均接种了 mRNA COVID-19 疫苗（即 Pfizer-BioNTech 或 Moderna），研究观察了疫苗接种之前和之后的精子特征，比如数量和运动。研究人员没有发现这些精子的特征在疫苗接种之后出现显著变化。
疾病引起的发烧一直与健康男性的精子产量短期下降相关。虽然发烧可能是 COVID-19 疫苗接种之后的暂时副作用，但目前没有证据显示 COVID 疫苗接种之后的发烧会影响精子产生。
接种疫苗后，哪些类型的症状是正常的？
与其他常规疫苗一样，最常见的副作用包括手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。
这些症状是疫苗正在起作用的迹象。在 Pfizer 和 Moderna 试验中，这些副作用最常发生在接种疫苗后的两天内，持续约一天。
在所有三种疫苗中，55岁以上人群报告副作用的可能性要低于年轻人群。
您可能会在网上或社交媒体上看到关于不实副作用的一些谣言。无论何时看到关于副作用的言论，请确保核实该言论的来源。
如果我在接种 COVID-19 疫苗后生病怎么办？
像其他常规疫苗一样，COVID-19 疫苗接种通常会有副作用，比如接种后手臂酸痛、发烧、头痛或疲劳。这些都是疫苗正在起作用的迹象。详细了解接种 COVID-19 疫苗后可能产生的潜在副作用。
如果您在接种疫苗后生病，那么您应该将不良事件报告给 Vaccine Adverse Event Reporting System（VAERS，疫苗不良事件报告系统）。“不良事件”是疫苗接种之后发生的任何健康问题或副作用。有关 VAERS 的更多信息，请查看下文“什么是 VAERS？”
如果我已感染 COVID-19，我能否接种 COVID-19 疫苗？
能，Advisory Committee on Immunization Practices（ACIP，免疫实践咨询委员会）建议曾感染 COVID-19的任何人接种疫苗。
数据显示，在感染后的 90 天内再次感染 COVID-19 的情况并不常见，因此您可能具有一定的防御能力（称为自然免疫力）。但是，我们不知道自然免疫力能持续多久。
当前的 COVID-19 感染者应等到病情好转、隔离期结束后再接种疫苗。
最近暴露于 COVID-19 的人员也应等到检疫隔离期结束后再接种疫苗，前提是他们能够远离他人安全地检疫隔离。如果他们传染他人的风险较高，他们可以在检疫隔离期间接种疫苗，以防止疾病传播。
如果我在过去曾对疫苗有过敏反应，我能否接种 COVID-19 疫苗？
如果有人对 mRNA 或病毒载体疫苗的先前剂量，或对 Pfizer-BioNTech/Comirnaty、Moderna/Spikevax, Novavax COVID-19 疫苗的任何成分有已知严重过敏反应史（比如过敏性反应），那么不应该给他们打疫苗。
对其他疫苗或可注射疗法有过严重过敏反应的人，或许仍能够接种疫苗。但是，提供者应该进行风险评估，向接种者告知潜在风险。如果患者真的决定接种疫苗，那么提供者应观察接种者30分钟，监控是否有任何即时反应。
Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) 建议提供者对所有其他患者在接种疫苗后观察至少 15 分钟，监控是否有过敏反应。请查看 ACIP 的 mRNA 疫苗暂时临床考虑因素，以了解更多信息。
18 岁以下的人可以接种疫苗吗？
目前，Pfizer-BioNTech (Pfizer) 品牌疫苗和 Moderna 品牌 COVID-19 疫苗已获授权准许用于 6 个月及以上的儿童。 根据 Emergency Use Authorization （EUA，紧急用户许可证）的规定，Novavax 疫苗适用于 12 岁以上的人群。
华州是否将对 K-12 入学作 COVID-19 疫苗接种要求？
Washington State Board of Health （华盛顿州卫生委员会）而非 Department of Health （卫生部）有权为 K-12 学校的儿童制定免疫接种要求 （Revised Code of Washington （RCW，华盛顿州修订法典） 28A.210.140）。目前，学校或托儿所并不强制要求接种 COVID-19 疫苗。
我的孩子是否可以在接种 COVID-19 疫苗的同时接种其他疫苗？
现在，大家可以在接种其他疫苗后的 14 天内接种 COVID-19 疫苗，包括在同一日。
鉴于 COVID-19 疫情，学校对 2023-2024 学年的免疫接种要求是否会有任何灵活性？
州 Board of Health 负责决定学校免疫接种要求是否应有任何变化。目前，学校免疫接种要求将保持不变。儿童将需要满足疫苗接种要求，之后才能在第一个上课日上学。
我何时会被视为完成了最新的 COVID-19 疫苗的接种？
如果您已经接种了 CDC 为您建议的最新剂次的 COVID-19 疫苗，那么您就会被视为完成了最新的疫苗接种。
接种疫苗后我是否还可能因 COVID-19 生病？
疫苗非常有效，但并非 100%。如果您有 COVID-19 的类似症状，那么您应该远离其他人，联系医疗保健提供者。他们可能推荐 COVID-19 检测。
有关 COVID-19 检测信息，请查看检测信息。
如果我接触了 COVID-19 感染者，该怎么办？
请参阅我们网站上的 COVID-19 隔离和检疫隔离页面，了解隔离和检疫隔离的指南。
我是否可以管理 COVID-19 方面的压力和焦虑？
我们理解，疫情可能影响您的身心健康。不只是您这样。华盛顿州有许多人都在面对与财务和工作困境、学校关闭、社交孤立、健康问题、悲痛和损失等相关的压力与焦虑。这包括随着返回到公共活动而产生的额外焦虑。
让孩子接种 COVID-19 疫苗可以：
— 有助于降低感染 COVID-19 的风险
— 在感染 COVID-19 后，降低转为重症的几率
— 降低需要住院治疗的几率，并降低死于 COVID-19 的风险
— 增加社区内免于感染 COVID-19 的人数，使疫情更难以传播
接种疫苗是否需要付费？
所有 18 岁及以下的儿童均可以通过 Childhood Vaccine Program （儿童疫苗计划）免费接种 COVID-19 疫苗。
如果您投保了公共或私营健康保险，那么疫苗提供者会向保险公司开具账单，报销疫苗注射费用。
儿童接种 COVID-19 疫苗会有哪些常见副作用？
如果儿童感染 COVID-19，所产生的健康风险远远高于疫苗副作用所带来的风险。
与其他疫苗一样，最常见的副作用包括手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。这些症状通常非常轻微。
根据报告，在临床试验中（仅提供英文网站），儿童在接种第二剂后发生副作用的风险要高于接种第一剂后。一般情况下，副作用的严重程度仅为轻中度，通常在接种疫苗后两天内出现，大多数副作用的症状会在一到两天内消失。
接种疫苗后出现哪些症状是正常的？
像其他常规疫苗一样，最常见的副作用是手臂酸痛、疲劳、头痛和肌肉疼痛。
这些症状表明疫苗正在起作用。在辉瑞、Moderna和Novavax的试验中，这些副作用最常在接种疫苗后两天内发生，并持续大约一天。对于所有疫苗，年龄在55岁以上的人报告副作用的可能性比年轻人小。
我得过 COVID-19。我可以接种疫苗吗？
是的，疫苗接种实践咨询委员会（ACIP）建议之前感染过 COVID-19 的人接种疫苗。数据显示，在感染后的90天内重新感染 COVID-19 的可能性不大，所以你可能有一些保护（称为自然免疫）。然而，我们不知道自然免疫可能持续多久。
目前患有 COVID-19 或最近接触过 COVID-19 的人应等他们感觉好转并且隔离/检疫期结束后再接种疫苗，如果可能的话。如果他们有可能感染他人的高风险，他们可以在检疫期间接种疫苗以防止疾病传播。
有关隔离和检疫的具体指导文件，请访问我们的 COVID-19 隔离和检疫网页。
我可以在接受常规疫苗接种时同时接种新冠疫苗吗？
是的。疫苗接种实践咨询委员会（ACIP）在2021年5月12日更改了他们的建议。你现在可以在接受其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗。
你不需要将孩子的学校入学必须接种疫苗或其他推荐疫苗与 COVID-19 疫苗接种分开安排。COVID-19 疫苗预约是让孩子补上所有推荐疫苗的另一个机会。
你们还收集了哪些其他类型的信息？
我们对受影响较大的社区、工人和商业部门进行了焦点小组讨论和关键访谈。主要群体包括非裔美国人/黑人社区、拉丁裔社区、太平洋岛民社区、移民和难民社区、老年人、无家可归者、农场工人、有潜在健康状况的人和残疾人士。
我们还与更容易感染或传播 COVID-19 的社区和部门进行了接触。这包括基础工人和企业、医疗工作者和提供者、大学生、青少年、早期学习提供者和父母。
我们通过访谈、焦点小组、社区对话和调查收集了反馈。
【西雅图中文电台编译自华盛顿州卫生部网站】
西雅图华人广播协会 